1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:01:27,423 --> 00:01:30,387 Orbilus, titta! Det är Unicron! 3 00:01:55,898 --> 00:02:00,199 Skeppen! Gå till fartygen! Det är vår enda chans! 4 00:02:18,277 --> 00:02:21,242 Kranix! Ahh! 5 00:04:09,799 --> 00:04:12,593 Det är år 2005. 6 00:04:12,677 --> 00:04:14,431 De förrädiska bedrägerierna 7 00:04:14,473 --> 00:04:17,647 har erövrat autobotarna hemplaneten Cybertron. 8 00:04:23,492 --> 00:04:27,917 Men från hemliga iscensättningar på två av Cybertrons månar 9 00:04:28,001 --> 00:04:31,843 de tappra autobotarna förbereder sig att återta sitt hemland. 10 00:04:43,910 --> 00:04:46,246 Ironhide, rapportera till mig genast. 11 00:04:46,330 --> 00:04:49,962 Varje gång jag tittar in en monitor, Prime, 12 00:04:50,048 --> 00:04:51,799 mina kretsar fräser. 13 00:04:51,841 --> 00:04:56,266 När ska vi börja slå sönder decepti-kotletter? 14 00:04:56,308 --> 00:05:00,318 Jag vill att du ska göra ett speciellt lopp till Autobot City on Earth. 15 00:05:00,401 --> 00:05:02,780 - Men, Prime-- - lyssna, Ironhide, 16 00:05:02,821 --> 00:05:04,617 vi har inte tillräckligt energonkuber 17 00:05:04,700 --> 00:05:06,956 för att driva ett fullskaligt angrepp. 18 00:05:07,039 --> 00:05:09,460 Förbered skytteln för sjösättning! 19 00:05:09,543 --> 00:05:12,760 Dina dagar är räknade nu, bedrägliga krypningar. 20 00:05:21,192 --> 00:05:23,531 Jazz, rapportera säkerhetsstatus. 21 00:05:23,614 --> 00:05:25,536 Inga tecken på bedrägerier här, Prime. 22 00:05:25,619 --> 00:05:27,373 Hur är det med Moonbase Two? 23 00:05:27,456 --> 00:05:31,757 Jazz till Moonbase Two. Jazz till Moonbase Two. 24 00:05:32,925 --> 00:05:34,555 Bumblebee och Spike här. 25 00:05:34,638 --> 00:05:36,640 Vi är på väg att skicka upp en skyttel. 26 00:05:36,682 --> 00:05:39,481 Vilket bedrägeri som helst i ditt område? 27 00:05:39,565 --> 00:05:40,775 Allt klart, Jazz. 28 00:05:40,817 --> 00:05:44,366 Hej, Ironhide, berätta för min son, Daniel, jag saknar honom. 29 00:05:44,450 --> 00:05:46,037 Och säg åt honom att inte oroa sig. 30 00:05:46,120 --> 00:05:48,957 Jag kommer hem så fort vi har sparkat Megatrons svans 31 00:05:48,999 --> 00:05:50,545 över galaxen. 32 00:05:50,629 --> 00:05:52,383 Kommer att göra det, Spike. 33 00:05:52,467 --> 00:05:55,512 Cliffjumper, börja nedräkningen. 34 00:05:55,598 --> 00:05:58,771 Fem, fyra, tre, 35 00:05:58,812 --> 00:06:01,067 två, en. 36 00:06:01,108 --> 00:06:02,487 Blastoff! 37 00:06:08,666 --> 00:06:13,301 Nu behöver vi bara lite energi och mycket tur. 38 00:06:22,777 --> 00:06:25,116 Laserbeak återvänder, Megatron. 39 00:06:25,199 --> 00:06:27,204 Välkommen, Laserbeak. 40 00:06:27,287 --> 00:06:32,005 Till skillnad från några av mina andra krigare du sviker mig aldrig. 41 00:06:32,088 --> 00:06:35,722 Soundwave, spela upp Laserbeaks fynd. 42 00:06:37,182 --> 00:06:39,643 Som du befaller, Megatron. 43 00:06:42,444 --> 00:06:46,451 Jag vill att du ska göra ett speciellt lopp till Autobot City on Earth. 44 00:06:46,493 --> 00:06:48,789 - Men, Prime-- - lyssna, Ironhide, 45 00:06:48,873 --> 00:06:50,876 vi har inte tillräckligt energonkuber 46 00:06:50,959 --> 00:06:53,299 för att driva ett fullskaligt angrepp. 47 00:06:53,340 --> 00:06:55,511 Förbered skytteln för sjösättning! 48 00:06:55,595 --> 00:07:00,270 Nu behöver vi bara lite energi och mycket tur. 49 00:07:00,312 --> 00:07:03,780 Mer än du föreställer dig, Optimus Prime. 50 00:07:18,891 --> 00:07:20,521 Megatron! 51 00:07:21,315 --> 00:07:22,734 Decepticons! 52 00:07:22,819 --> 00:07:24,821 Dö, autobots! 53 00:08:01,897 --> 00:08:05,531 Det här var nästan för lätt, Starscream. 54 00:08:05,615 --> 00:08:11,585 Mycket lättare, allsmäktige Megatron, än att attackera det verkliga hotet-- 55 00:08:11,668 --> 00:08:14,129 autobotarnas månbas. 56 00:08:14,213 --> 00:08:16,427 Du är en idiot, Starscream 57 00:08:16,511 --> 00:08:19,350 när vi glider förbi deras tidiga varningssystem 58 00:08:19,391 --> 00:08:22,858 i sin egen skyttel och förstör Autobot City 59 00:08:22,942 --> 00:08:25,988 autobotarna kommer att besegras för alltid! 60 00:08:26,030 --> 00:08:27,156 Inga! 61 00:08:27,198 --> 00:08:30,331 Sånt heroiskt nonsens. 62 00:08:43,063 --> 00:08:45,613 Fiskar hoppar idag, va, Danno? 63 00:08:45,655 --> 00:08:48,075 - Det antar jag. - Hej, vad är det? 64 00:08:48,117 --> 00:08:50,454 Åh, jag vet inte, Hotrod. 65 00:08:52,042 --> 00:08:53,878 Kom igen, du kan berätta för mig. 66 00:08:53,919 --> 00:08:56,007 Jag antar att jag bara saknar min pappa. 67 00:08:56,090 --> 00:08:57,972 Oroa dig inte, Spike kommer snart tillbaka. 68 00:08:58,055 --> 00:09:00,308 Åh, hej! Jag har något! 69 00:09:03,522 --> 00:09:05,904 Wow! Titta på storleken på den! 70 00:09:05,987 --> 00:09:07,658 Japp, det är jättebra! 71 00:09:14,421 --> 00:09:17,718 Hotrod, skytteln kommer! Låt oss se det landa! 72 00:09:17,803 --> 00:09:20,099 Snacka om tråkigt, Daniel. 73 00:09:22,686 --> 00:09:24,525 Skynda eller vi missar det! 74 00:09:41,435 --> 00:09:44,773 Om du ska rida, Danno, kör med stil! 75 00:09:52,582 --> 00:09:54,128 Låt oss stanna här! 76 00:09:54,211 --> 00:09:56,088 Varför nöja sig med en titt, Daniel, 77 00:09:56,130 --> 00:09:59,306 när du kan se allt från utsiktsberget? 78 00:10:00,600 --> 00:10:03,729 Lite till vänster. Lite mer. 79 00:10:12,413 --> 00:10:15,838 Turbo-revvin 'ung punk-- Jag ska räta ut dig ännu! 80 00:10:28,823 --> 00:10:31,911 Hotrod, titta! Det är ett hål i skytteln! 81 00:10:31,953 --> 00:10:32,915 Vad?! 82 00:10:35,127 --> 00:10:36,713 Decepticons! 83 00:10:42,058 --> 00:10:44,313 Vad gör den där jävla dåren? 84 00:10:49,367 --> 00:10:51,160 Attack! 85 00:10:53,414 --> 00:10:54,752 Daniel! 86 00:11:08,280 --> 00:11:10,491 Kom ner, autobrat! 87 00:11:36,045 --> 00:11:38,632 Va, inte illa för en oldtimer. 88 00:11:38,674 --> 00:11:41,681 "Gammal tidtagare"? Det är något du aldrig kommer att bli 89 00:11:41,764 --> 00:11:43,768 om du inte får tillbaka till staden. 90 00:11:43,851 --> 00:11:45,187 Spara det, Kup! 91 00:11:46,482 --> 00:11:48,276 Låt oss bränna gummi! 92 00:12:10,406 --> 00:12:12,785 Ultra Magnus, en översiktlig utvärdering 93 00:12:12,827 --> 00:12:14,457 av decepticon förmåga 94 00:12:14,498 --> 00:12:17,087 indikerar en distinkt taktisk brist. 95 00:12:17,171 --> 00:12:18,839 Med andra ord, Perceptor? 96 00:12:18,881 --> 00:12:20,927 Vi är underlägsna! 97 00:12:25,980 --> 00:12:29,193 Springer, du och Arcee förvandla Autobot City. 98 00:12:29,276 --> 00:12:32,702 Perceptor, berätta för Blaster till radion Prime för förstärkningar. 99 00:12:32,786 --> 00:12:34,789 Hur är det med mig, Magnus? Hur är det med mig? Va? Va? Va? 100 00:12:34,872 --> 00:12:36,376 Jag kan hjälpa till. Jag vill hjälpa till. Hur är det med mig? 101 00:12:36,417 --> 00:12:38,089 Blurr, du kan hjälpa mig varna de andra. 102 00:12:38,172 --> 00:12:39,548 Absolut positivt definitivt. 103 00:12:39,590 --> 00:12:41,635 Ingen kan få jobbet gjort snabbare än jag kan. Ingen! 104 00:12:41,718 --> 00:12:43,976 Kom igen, Arcee, låt oss gå! 105 00:12:44,060 --> 00:12:46,647 Men Hotrod och Kup är fortfarande utanför staden! 106 00:12:49,945 --> 00:12:51,323 Vi kan inte vänta. 107 00:12:51,407 --> 00:12:53,830 De får ta hand om sig av sig själva. Kom igen! 108 00:13:15,246 --> 00:13:17,293 Patetiska dårar! 109 00:13:17,334 --> 00:13:19,298 Det finns ingen flykt! 110 00:13:27,607 --> 00:13:28,733 åh! 111 00:13:33,535 --> 00:13:35,205 Ah! Min fot! 112 00:13:57,208 --> 00:13:59,128 Bryt deras försvar! 113 00:14:05,099 --> 00:14:08,732 Mm, läckert. Eh, skrotkompis? 114 00:14:08,816 --> 00:14:13,617 Eh, lite tungt på elektronerna, elektron. 115 00:14:18,252 --> 00:14:20,464 Insekticons är i vägen för oss! 116 00:14:20,548 --> 00:14:22,676 Fel! De är vår väg in! 117 00:14:22,759 --> 00:14:24,096 Jaha! 118 00:14:39,752 --> 00:14:42,301 Håll utkik och ropa! aj! 119 00:14:45,555 --> 00:14:48,898 Hej, Perceptor, vad skakar --annat än denna fästning? 120 00:14:48,940 --> 00:14:51,693 Blaster, Ultra Magnus skickar beställningar 121 00:14:51,777 --> 00:14:54,618 för att kontakta Optimus Prime på Moonbase One. 122 00:14:54,701 --> 00:14:57,792 Okej, täck dina receptorer, Perceptor! 123 00:15:03,929 --> 00:15:06,098 Optimus Prime, läser du mig? 124 00:15:06,139 --> 00:15:08,729 Bedrägerierna är blixtsnabb Autobot City. 125 00:15:08,815 --> 00:15:10,776 Vi tar verkligen emot! 126 00:15:10,818 --> 00:15:13,070 Vet inte hur länge till vi kan hålla ut. 127 00:15:13,153 --> 00:15:15,911 Ljudvåg, stopp den sändningen! 128 00:15:15,953 --> 00:15:22,967 Rumble, Frenzy, Ravage, Ratbat-- mata ut. Drift: Störningar! 129 00:15:27,393 --> 00:15:29,439 Optimus Prime, läser du mig? 130 00:15:29,522 --> 00:15:32,153 Decepticons blixtrar Autobot City. 131 00:15:32,236 --> 00:15:34,114 Vi tar verkligen... 132 00:15:35,324 --> 00:15:37,582 först knäcker vi skalet, 133 00:15:37,624 --> 00:15:39,751 då knäcker vi nötterna inuti! 134 00:15:47,850 --> 00:15:51,317 Hej! Spring, Blaster! Rädda dig själv! 135 00:15:51,359 --> 00:15:53,570 Inget sätt! Två kan spela! 136 00:15:56,035 --> 00:15:57,329 Sick dem! 137 00:16:10,858 --> 00:16:12,653 Tycker du kom du fram till Prime? 138 00:16:12,736 --> 00:16:15,155 Låt oss hoppas det. För om jag inte gjorde det 139 00:16:15,239 --> 00:16:17,830 vi kommer alla att se ut utbrända brödrostsugnar. 140 00:16:20,793 --> 00:16:22,631 Vi har decepticons på grindar! Bedrägeri i luften! 141 00:16:22,715 --> 00:16:24,302 Decepticons inuti väggar! Decepticons! Decepticons! 142 00:16:24,385 --> 00:16:26,596 Om vi slår dem vid väggarna de är fortfarande i luften, 143 00:16:26,638 --> 00:16:28,309 så var lämnar det oss? Ingenstans, det är där! 144 00:16:42,880 --> 00:16:46,597 Kom igen, Arcee, vi måste få denna launcher på plats. 145 00:16:46,680 --> 00:16:50,897 Megatron gör sitt stora framsteg och vi måste trycka tillbaka! 146 00:16:53,027 --> 00:16:56,241 Fortsätt med det, Springer, min pojke, hjälp till hands! 147 00:16:57,451 --> 00:16:58,997 Tillsammans nu. 148 00:17:06,011 --> 00:17:08,892 Jag var rädd att du skulle bli instängd utanför staden. 149 00:17:08,975 --> 00:17:12,233 Unh! Hej, jag var inte orolig i en mikrosekund. 150 00:17:12,274 --> 00:17:15,781 Då gjorde du förmodligen inte det förstå situationen. 151 00:17:19,623 --> 00:17:21,292 Det gjorde det. 152 00:17:25,428 --> 00:17:29,099 Constructicons, slå samman för att döda! 153 00:17:29,182 --> 00:17:30,937 Kup, Hotrod, titta! 154 00:17:33,735 --> 00:17:34,820 Devastator. 155 00:17:38,410 --> 00:17:41,544 Förbered för utrotning! 156 00:17:50,184 --> 00:17:53,234 Jag har bättre saker att göra ikväll än att dö. 157 00:18:31,560 --> 00:18:35,695 Deras försvar är trasig, låt slakten börja! 158 00:18:41,290 --> 00:18:44,630 Dinobots, förstör Devastator! 159 00:18:44,672 --> 00:18:47,970 Jag, Grimlock, älskar utmaning! 160 00:18:54,652 --> 00:18:57,406 Dinobots förvandlas! 161 00:19:21,745 --> 00:19:24,254 Megatron måste stoppas... 162 00:19:24,337 --> 00:19:26,298 oavsett kostnad. 163 00:20:15,190 --> 00:20:16,317 Främsta! 164 00:20:16,400 --> 00:20:20,400 En skall stå, en skall falla. 165 00:20:20,428 --> 00:20:23,723 Varför kasta bort ditt liv så hänsynslöst? 166 00:20:23,765 --> 00:20:27,226 Det är en fråga du borde fråga dig själv, Megatron. 167 00:20:27,309 --> 00:20:31,229 Nej, jag krossar dig med mina bara händer! 168 00:20:34,021 --> 00:20:35,981 Jag måste hjälpa Prime! 169 00:20:36,023 --> 00:20:38,943 Håll dig borta, pojke, det är Primes kamp! 170 00:21:16,678 --> 00:21:19,765 Jag ska slita ur din optik! 171 00:21:28,855 --> 00:21:31,605 Gör slut på honom, Prime! Gör det nu! 172 00:21:42,531 --> 00:21:44,906 Inte mer, Optimus Prime! 173 00:21:44,948 --> 00:21:47,577 Skänk mig nåd, jag ber dig! 174 00:21:47,659 --> 00:21:51,620 Du som är utan nåd, nu vädja om det? 175 00:21:51,704 --> 00:21:55,207 Det trodde jag att du var gjord av hårdare grejer. 176 00:21:55,291 --> 00:21:57,374 Nej, det gör du inte, Megatron! 177 00:21:57,458 --> 00:21:59,251 Ur vägen, Hotrod! 178 00:22:04,505 --> 00:22:06,632 Falla! Falla! 179 00:22:17,514 --> 00:22:20,810 Jag skulle ha väntat en evighet för detta 180 00:22:20,894 --> 00:22:23,020 det är över, Prime. 181 00:22:27,898 --> 00:22:29,067 Aldrig! 182 00:22:40,825 --> 00:22:43,701 Optimus... förlåt mig. 183 00:22:47,036 --> 00:22:50,956 Hur känner du dig, mäktig Megatron? 184 00:22:51,749 --> 00:22:53,208 Jaha! 185 00:22:53,249 --> 00:22:57,503 Astrotrain, transformera och få oss härifrån. 186 00:22:58,670 --> 00:23:01,674 Lämna mig inte, Soundwave. 187 00:23:01,715 --> 00:23:03,966 Som du befaller, Megatron. 188 00:23:21,479 --> 00:23:23,564 Bedrägerierna drar sig tillbaka. 189 00:23:23,648 --> 00:23:26,524 Prime gjorde det, han vände strömmen. 190 00:23:33,780 --> 00:23:36,449 Astrotrain, lyft! 191 00:24:04,137 --> 00:24:07,013 Jag är rädd att såren är dödliga. 192 00:24:14,435 --> 00:24:16,227 Prime, du kan inte dö! 193 00:24:18,480 --> 00:24:20,480 Sörj inte. 194 00:24:21,606 --> 00:24:26,861 Snart är jag det en med matrisen. 195 00:24:27,987 --> 00:24:29,195 Prime... 196 00:24:32,157 --> 00:24:37,201 Ultra Magnus, det... det är till dig, gamle vän... 197 00:24:38,620 --> 00:24:41,912 jag ska passera ledarskapets matris 198 00:24:41,954 --> 00:24:44,040 som det skickades till mig. 199 00:24:44,123 --> 00:24:48,126 Men, Prime, Jag är... bara en soldat, jag... 200 00:24:48,168 --> 00:24:49,918 Jag är inte värdig. 201 00:24:49,960 --> 00:24:53,006 inte jag heller, 202 00:24:53,089 --> 00:24:58,344 men en dag en autobot ska stiga ur våra led 203 00:24:58,385 --> 00:25:02,845 och använd kraften i matrisen 204 00:25:02,887 --> 00:25:07,141 att tända... vår mörkaste timme. 205 00:25:21,610 --> 00:25:24,195 Tills den dagen... 206 00:25:24,278 --> 00:25:26,864 tills alla är ett... 207 00:26:51,759 --> 00:26:55,722 Lägg ner lite vikt eller så gör jag det ta dig aldrig till Cybertron! 208 00:26:55,763 --> 00:26:58,056 Andra bedrägerier! 209 00:26:58,098 --> 00:27:03,102 Astrotrain har begärt att vi lättar vår börda. 210 00:27:03,185 --> 00:27:07,438 I så fall säger jag att det är det de starkastes överlevnad. 211 00:27:07,521 --> 00:27:09,691 Hör jag en sekund på det? 212 00:27:09,733 --> 00:27:11,442 Jaha! 213 00:27:11,483 --> 00:27:13,026 Och emot? 214 00:27:13,108 --> 00:27:14,859 Ja! 215 00:27:14,942 --> 00:27:16,403 Ayes har det! 216 00:27:18,780 --> 00:27:21,740 - Hämta! Ge plats åt andra! - Gör det inte! 217 00:27:27,244 --> 00:27:31,123 Åh, vad det gör ont i mig att göra det här. 218 00:27:31,206 --> 00:27:32,457 Vänta... 219 00:27:32,540 --> 00:27:34,583 Jag fungerar fortfarande. 220 00:27:34,625 --> 00:27:36,335 Vill du satsa? 221 00:27:37,044 --> 00:27:40,171 Starscream! 222 00:27:43,424 --> 00:27:49,429 Tja, som Megatron har, hur ska vi säga, bort, 223 00:27:49,512 --> 00:27:53,889 Jag nominerar mig själv som ny ledare. 224 00:27:53,972 --> 00:27:57,184 Vänta, konstruktionerna bildade Devastator, 225 00:27:57,267 --> 00:28:00,311 den mest kraftfulla roboten. Vi borde regera! 226 00:28:00,353 --> 00:28:04,689 Ljudvåg överlägsen. Constructicons sämre. 227 00:28:04,773 --> 00:28:07,106 Vem kallar du underlägsen?! 228 00:28:07,148 --> 00:28:10,986 Ingen skulle följa en okarismatisk boring som du! 229 00:28:11,070 --> 00:28:14,112 Hej, ingen ringer Ljudvåg okrassimatisk! 230 00:28:14,196 --> 00:28:16,197 Ja, låt oss sparka bakluckan! 231 00:28:16,238 --> 00:28:18,784 Constructicons förenas! 232 00:28:20,868 --> 00:28:22,285 Inget sätt! 233 00:28:55,059 --> 00:28:57,979 Välkommen, Megatron. 234 00:29:09,486 --> 00:29:11,740 Vem... vem sa det? 235 00:29:13,032 --> 00:29:16,409 Jag... är Unicron. 236 00:29:19,828 --> 00:29:22,539 Visa dig själv. 237 00:29:22,622 --> 00:29:25,874 Jag har kallat dig hit för ett syfte. 238 00:29:25,916 --> 00:29:30,210 Ingen kallar Megatron. 239 00:29:30,252 --> 00:29:33,964 Då gläder det mig att vara den första. 240 00:29:34,047 --> 00:29:36,756 Ange ditt företag. 241 00:29:37,549 --> 00:29:39,468 Detta är mitt kommando. 242 00:29:39,552 --> 00:29:44,679 Du ska förstöra autobot-matris för ledarskap. 243 00:29:44,762 --> 00:29:48,850 Det är den enda saken, det enda, 244 00:29:48,932 --> 00:29:51,560 som kan stå i vägen för mig. 245 00:29:51,643 --> 00:29:54,313 Du har inget att frukta. 246 00:29:54,396 --> 00:29:59,064 Jag har redan krossat Optimus Grunda med mina bara händer. 247 00:29:59,106 --> 00:30:00,901 Du överdriver. 248 00:30:00,942 --> 00:30:02,943 Poängen är att han är död. 249 00:30:03,027 --> 00:30:05,320 Och matrisen dog med honom. 250 00:30:05,403 --> 00:30:09,740 Nej, poängen är att du är en idiot. 251 00:30:09,781 --> 00:30:13,702 Matrisen har passerats till sin nya ledare, 252 00:30:13,744 --> 00:30:15,870 Ultra Magnus. 253 00:30:15,912 --> 00:30:19,163 - Förstör det för mig. - Varför skulle jag det? 254 00:30:19,204 --> 00:30:20,790 Vad är det för mig? 255 00:30:20,874 --> 00:30:25,001 Din förhandlingshållning är mycket tveksamt. 256 00:30:25,084 --> 00:30:29,379 Mycket bra, det ska jag ge dig en ny kropp 257 00:30:29,463 --> 00:30:31,255 och nya trupper att befästa. 258 00:30:31,339 --> 00:30:33,549 - Och? - Och ingenting! 259 00:30:35,426 --> 00:30:37,344 Du tillhör mig nu. 260 00:30:37,427 --> 00:30:40,261 Jag tillhör ingen! 261 00:30:40,303 --> 00:30:43,182 Jag kanske missbedömde dig. 262 00:30:44,599 --> 00:30:46,141 Fortsätta... 263 00:30:46,225 --> 00:30:48,228 på väg mot glömskan. 264 00:30:48,311 --> 00:30:51,354 Ah! Inga! Inga! 265 00:30:51,395 --> 00:30:55,316 Jag accepterar dina villkor! Jag accepterar! 266 00:30:55,399 --> 00:30:58,776 Ah! 267 00:31:00,276 --> 00:31:02,196 Excellent. 268 00:31:21,209 --> 00:31:24,712 Se... Galvatron! 269 00:31:24,754 --> 00:31:28,256 Och dessa skall vara dina undersåtar. 270 00:31:31,133 --> 00:31:33,552 Gissel, spåraren. 271 00:31:35,553 --> 00:31:39,098 Och hans jägare--sveparna. 272 00:31:41,932 --> 00:31:43,434 Cyclonus 273 00:31:44,602 --> 00:31:47,687 krigaren och hans armada. 274 00:31:48,688 --> 00:31:51,983 Och detta ska vara ditt skepp. 275 00:31:52,816 --> 00:31:56,279 Gå nu. 276 00:31:56,362 --> 00:32:00,446 Förstör autobotmatrisen. 277 00:32:00,530 --> 00:32:04,783 Jag ska riva upp Ultra Magnus och varannan autobot 278 00:32:04,868 --> 00:32:07,994 tills matrisen har förstörts. 279 00:32:11,998 --> 00:32:14,415 Till Cybertron! 280 00:32:25,257 --> 00:32:27,509 Förstör matrisen. 281 00:32:38,310 --> 00:32:40,768 Fortsätt med ceremonin! 282 00:32:54,028 --> 00:32:56,154 Mina andra bedragare 283 00:32:56,196 --> 00:32:58,074 som din nya ledare, jag... 284 00:33:02,993 --> 00:33:05,329 vem stör min kröning?! 285 00:33:07,497 --> 00:33:11,959 "Coronation", Starscream? Det här är dålig komedi. 286 00:33:12,001 --> 00:33:14,335 Megatron? Är det du? 287 00:33:14,418 --> 00:33:16,044 Här är ett tips! 288 00:33:42,189 --> 00:33:46,318 Kommer någon annan försöka fylla hans skor? 289 00:33:46,401 --> 00:33:49,028 Vad sa han att han hette? 290 00:33:49,111 --> 00:33:50,737 Galvatron! 291 00:33:50,821 --> 00:33:54,198 Länge leve Galvatron! 292 00:33:54,281 --> 00:33:56,533 Galvatron! 293 00:34:06,164 --> 00:34:07,959 Var kom det ifrån? 294 00:34:10,710 --> 00:34:13,839 Vem bryr sig? Jag är mer orolig om vart det är på väg! 295 00:34:18,882 --> 00:34:21,719 Tala med mig, jorden, vi har en situation här ute! 296 00:34:28,223 --> 00:34:31,892 Roger mig, vill med mig, vad som helst! Hej, hej, Jord! 297 00:34:31,976 --> 00:34:33,935 Jag får en svag signal. 298 00:34:35,271 --> 00:34:38,313 Det här är Jazz. En jättestor, en konstig planet 299 00:34:38,397 --> 00:34:41,192 dök precis upp i Cybertrons förorter. 300 00:34:41,276 --> 00:34:43,901 Och det är det attackerar Moonbase One! 301 00:34:43,985 --> 00:34:45,569 Jazz! Cliffjumper! 302 00:34:55,452 --> 00:34:58,162 Måste spränga loss, om vi kan! 303 00:34:58,245 --> 00:35:00,997 Tändning och... slå till! 304 00:35:06,334 --> 00:35:08,545 Jazz, vi kommer inte undan! 305 00:35:12,673 --> 00:35:16,593 Det här är Spike och Bumblebee här uppe på Moonbase Two. 306 00:35:16,676 --> 00:35:19,302 Den här saken... den här monsterplaneten 307 00:35:19,385 --> 00:35:21,762 bara rippade den första månen som går sönder 308 00:35:21,804 --> 00:35:23,223 och det är på väg hit! 309 00:35:23,307 --> 00:35:25,307 Vi ska försöka bromsa det. 310 00:35:25,390 --> 00:35:28,894 Men du borde komma hit snabbt för vi kommer inte... 311 00:35:28,977 --> 00:35:30,227 pappa! 312 00:35:32,021 --> 00:35:34,438 humla, aktivera sprängämnena! 313 00:35:34,521 --> 00:35:37,442 Om detta inte stoppar det, ingenting kommer. 314 00:35:37,524 --> 00:35:40,568 Sprängämnena aktiveras, låt oss gå härifrån! 315 00:35:45,989 --> 00:35:49,365 Skynda! Det kommer att blåsa! 316 00:36:09,396 --> 00:36:11,439 - Hurra! Vi har gjort det! - Vi gjorde det! 317 00:36:11,523 --> 00:36:13,525 Bra att gå! 318 00:36:13,608 --> 00:36:16,444 - Titta! - Den är inte ens bucklig. 319 00:36:16,528 --> 00:36:19,072 Åh, shit, vad ska vi göra nu? 320 00:36:21,950 --> 00:36:24,494 Vi är det sugs in i det! 321 00:36:26,287 --> 00:36:32,711 Hur vågar Unicron? Cybertron och alla dess månar tillhör mig! 322 00:36:38,508 --> 00:36:41,845 Kom ihåg att vi tillhör honom. 323 00:36:41,928 --> 00:36:44,889 Jag tillhör ingen! 324 00:36:50,729 --> 00:36:53,648 Jag kommer att lyda... Unicron. 325 00:36:59,029 --> 00:37:01,031 Decepticons, till jorden! 326 00:37:04,993 --> 00:37:07,454 Autobots, förbered dig på gå ombord på skyttlarna. 327 00:37:07,495 --> 00:37:09,205 Detta nya hot är farligare 328 00:37:09,289 --> 00:37:11,291 än alla decepticons sätta ihop. 329 00:37:11,333 --> 00:37:15,128 På något sätt måste vi förstöra det innan den slukar Cybertron. 330 00:37:15,211 --> 00:37:16,880 Men hur är det med min pappa? 331 00:37:16,963 --> 00:37:20,717 Han är på månen mellan det monsterplanet och Cybertron. 332 00:37:20,759 --> 00:37:24,220 Daniel, vi gör allt vi kan för Spike. 333 00:37:24,262 --> 00:37:26,181 Och vad ska vi göra när vi kommer dit? 334 00:37:26,264 --> 00:37:29,351 Om den där grejen knarrar månar det kommer att göra kort med oss. 335 00:37:29,392 --> 00:37:31,394 Kanske kan matrisen stoppa det. 336 00:37:31,436 --> 00:37:32,896 Du har rätt, det kan det! 337 00:37:32,937 --> 00:37:34,814 Vad vet du om det, pojke? 338 00:37:34,898 --> 00:37:37,067 Jag fick precis den här känslan. 339 00:37:37,150 --> 00:37:38,526 Titt! 340 00:37:41,988 --> 00:37:43,031 Till skyttlarna! 341 00:37:44,699 --> 00:37:50,205 Jag, Galvatron, kommer att krossa dig precis som Megatron krossade Prime! 342 00:37:51,831 --> 00:37:54,125 Och du kommer att dö när du försöker, precis som Megatron. 343 00:37:54,793 --> 00:37:57,629 Äh! Autobot skrot! 344 00:37:57,671 --> 00:38:00,715 Vill du ha mig att gut Ultra Magnus? 345 00:38:00,799 --> 00:38:05,095 Det finns gott om autobots för dig. Ultra Magnus är min! 346 00:38:10,141 --> 00:38:12,018 Håll dig nära mig, Daniel! 347 00:38:12,060 --> 00:38:13,895 Och du bör hålla dig nära mig! 348 00:38:17,816 --> 00:38:20,610 Nej, det är bättre att du håll dig nära mig. 349 00:38:20,694 --> 00:38:22,862 Fin dino, bra dino, söt dino, 350 00:38:22,946 --> 00:38:24,155 kommer du inte in i det fina rymdskeppet för Blurr? 351 00:38:24,197 --> 00:38:27,826 Snäll, snygg snälla? Trevlig dino, god dino, söta dino! 352 00:38:27,909 --> 00:38:31,204 Jag Grimlock, inte trevlig dino! 353 00:38:31,287 --> 00:38:33,790 Jag bash hjärnor! 354 00:38:49,389 --> 00:38:51,641 Blurr, hämta dinobotarna i skytteln! 355 00:38:51,725 --> 00:38:52,934 Jag försöker få tag i dem in i skytteln 356 00:38:53,018 --> 00:38:54,185 för jag vet att vi inte kan starta skytteln 357 00:38:54,227 --> 00:38:55,395 tills jag får dem in i skytteln 358 00:38:55,437 --> 00:38:57,522 men de är omöjliga, omöjligt, omöjligt! 359 00:38:57,564 --> 00:38:58,773 Okej, glöm det. 360 00:38:58,857 --> 00:39:01,359 Kup, Hotrod, ni få dinobotarna ombord 361 00:39:01,443 --> 00:39:03,194 och gå härifrån. 362 00:39:12,037 --> 00:39:14,956 Kom igen, din stora bozo, sätt dig i skytteln! 363 00:39:21,796 --> 00:39:24,466 Detta påminner mig av slaget på alfa 9. 364 00:39:24,549 --> 00:39:25,759 Petrokaninerna var... 365 00:39:25,800 --> 00:39:28,219 Grimlock, hämta din nudel ur mitt ansikte! 366 00:39:28,261 --> 00:39:32,390 Jag Grimlock älskar Kups krigshistorier! 367 00:39:32,432 --> 00:39:34,142 Du lever en nu. 368 00:39:34,225 --> 00:39:37,479 Engagera boosters, för Cybertrons skull! 369 00:39:37,562 --> 00:39:41,524 Berätta om Grimlock petro-kaniner igen. 370 00:39:41,608 --> 00:39:43,568 Jag ska ge dig petrokaniner! 371 00:39:43,652 --> 00:39:44,861 Kontakta! 372 00:39:56,331 --> 00:39:58,333 Det ser ut som vi är skeppskamrater, spruta! 373 00:39:58,416 --> 00:39:59,793 okej! 374 00:39:59,834 --> 00:40:03,171 Men om man blir rymdsjuk du ska gå hem! 375 00:40:09,886 --> 00:40:11,262 Skynda! 376 00:40:14,140 --> 00:40:16,559 Vänta, Ultra Magnus! Arcee är fortfarande där ute! 377 00:40:20,981 --> 00:40:22,399 Hoppa! 378 00:40:35,495 --> 00:40:37,038 Tack. 379 00:40:37,122 --> 00:40:38,373 Det var nära. 380 00:40:39,624 --> 00:40:41,960 Tro det eller ej, det här är den roliga delen. 381 00:40:57,183 --> 00:40:59,769 Grattis, autobots, vi har tappat dem, 382 00:40:59,853 --> 00:41:01,771 så vila medan du kan. 383 00:41:01,855 --> 00:41:06,234 Japp, jag minns, dammet var så tjockt på beta 4 384 00:41:06,318 --> 00:41:09,279 du var tvungen att använda vindrutetorkare på dina optiska sensorer. 385 00:41:09,362 --> 00:41:12,365 Jag Grimlock vet allt om torkare! 386 00:41:12,449 --> 00:41:15,410 Vill du höra en bra del av historien! 387 00:41:15,493 --> 00:41:18,246 Bra del, Kup, berätta för Swoop bra del. 388 00:41:18,330 --> 00:41:20,582 Okej, okej. 389 00:41:20,665 --> 00:41:23,168 Dammet var riktigt tjockt, 390 00:41:23,251 --> 00:41:26,129 och så denna gigantiska iktyac 391 00:41:26,171 --> 00:41:29,341 kom trampande och trampande ner för berget, 392 00:41:29,424 --> 00:41:32,010 lågor som spyr ut av dess näsborrar, 393 00:41:32,093 --> 00:41:33,678 och jag tänkte säkert... 394 00:41:33,762 --> 00:41:36,431 Hej, Kup, tror du inte vi har bättre saker att göra nu 395 00:41:36,514 --> 00:41:37,724 än att berätta gamla historier? 396 00:41:37,766 --> 00:41:38,892 Som vad? 397 00:41:38,933 --> 00:41:40,352 Som att kanske klura ut 398 00:41:40,393 --> 00:41:42,270 hur vi ska göra rädda våra vänner 399 00:41:42,354 --> 00:41:43,730 och spara sedan Cybertron. 400 00:41:43,772 --> 00:41:45,774 Inga! Berätta historia! 401 00:41:45,857 --> 00:41:47,692 - Shh! - Tyst! 402 00:41:47,734 --> 00:41:49,653 Vi vill höra historien! 403 00:41:51,738 --> 00:41:54,199 - Grr! - Time-out! Time-out! Time-out! 404 00:42:06,002 --> 00:42:07,295 De stänger oss. 405 00:42:07,337 --> 00:42:09,923 Japp, som shrikebats av Dromedon. 406 00:42:09,965 --> 00:42:12,550 - Hur slog du dem? – Jag försöker komma ihåg. 407 00:42:12,592 --> 00:42:15,178 Det var fruktansvärt många av offer den dagen. 408 00:42:15,261 --> 00:42:17,305 Åh, ja... vi inverterade polariteter! 409 00:42:19,933 --> 00:42:21,393 De kommer tillbaka! 410 00:42:28,066 --> 00:42:30,026 Okej, vi överlevde det! 411 00:42:30,068 --> 00:42:32,195 Ja, men kommer vi att överleva det här? 412 00:42:37,117 --> 00:42:39,828 cyklon, transformera och attackera. 413 00:42:59,431 --> 00:43:00,974 Jag kan inte kontrollera det! 414 00:43:05,061 --> 00:43:06,771 Vi kommer att krascha! 415 00:43:11,693 --> 00:43:13,862 Kup och Hotrod har precis köpt den. 416 00:43:13,903 --> 00:43:15,947 Jag orkar inte med det nu. 417 00:43:20,035 --> 00:43:21,494 Inse det, Magnus, 418 00:43:21,536 --> 00:43:24,789 decepticons kommer att förfölja oss tills de ser oss döda! 419 00:43:24,831 --> 00:43:27,542 Då är det precis vad de kommer att se. 420 00:43:27,625 --> 00:43:29,628 Förbered dig på nödseparation. 421 00:43:29,711 --> 00:43:31,963 - Det är för farligt! - Vilket val har vi? 422 00:44:01,910 --> 00:44:04,829 Autobotarna har avslutats. 423 00:44:04,871 --> 00:44:08,333 Excellent. Och matrisen med dem. 424 00:44:11,795 --> 00:44:13,254 Unicron! 425 00:44:13,296 --> 00:44:18,009 Varför?! Ta mig till Unicron. Ta mig nu! 426 00:44:18,093 --> 00:44:19,177 Ah! 427 00:44:32,607 --> 00:44:36,027 Var vi tvungna att låta dem detonera tre fjärdedelar av fartyget? 428 00:44:36,111 --> 00:44:38,697 Att se hur de skulle ha det detonerade fyra fjärdedelar, 429 00:44:38,780 --> 00:44:40,532 Jag tycker att det var ett bra val. 430 00:44:40,573 --> 00:44:42,993 Men hur ska vi ta oss dit i detta vrak? 431 00:44:43,034 --> 00:44:46,204 Perceptor, kan du hitta en plats att slå sig ner för reparationer? 432 00:44:46,287 --> 00:44:48,456 Gammavågor i denna sektor av rymden 433 00:44:48,498 --> 00:44:51,793 skapa marginell navigering sannolikheter. Men... 434 00:44:51,876 --> 00:44:55,130 ahem... ja, det tror jag att jag kan. 435 00:44:55,213 --> 00:44:57,090 Skräpets planet är i denna närhet. 436 00:44:57,132 --> 00:44:59,009 Låt oss sedan köra på det. 437 00:45:11,396 --> 00:45:14,149 Kup! Grimlock! 438 00:45:14,232 --> 00:45:17,694 Slagg! Någon! 439 00:45:36,755 --> 00:45:39,799 Hotrod! hjälp mig! 440 00:45:39,841 --> 00:45:40,967 Kup?! 441 00:45:51,811 --> 00:45:52,854 Kup! 442 00:45:52,896 --> 00:45:54,147 Hjälp! 443 00:46:38,441 --> 00:46:40,026 Kup? 444 00:46:41,277 --> 00:46:42,696 Prata med mig! 445 00:46:45,448 --> 00:46:49,452 - Fixa mig... - visst, Kup, genast. 446 00:47:14,728 --> 00:47:16,021 Stöd för effekt! 447 00:47:38,793 --> 00:47:41,546 Säg något... vem som helst! 448 00:47:44,883 --> 00:47:47,594 Påminn mig om att ge autopiloten en höjning. 449 00:47:47,636 --> 00:47:49,262 Daniel? 450 00:47:50,388 --> 00:47:52,724 Jag... Jag är okej. 451 00:47:55,143 --> 00:47:57,187 Låt oss försöka rädda den här saken. 452 00:47:57,228 --> 00:47:59,022 Kan jag hjälpa till också? 453 00:47:59,064 --> 00:48:01,232 Det är tufft där ute, grabben. 454 00:48:01,316 --> 00:48:04,527 Jag tror att Daniel kan göra sig själv användbart med detta. 455 00:48:04,611 --> 00:48:06,488 Det var Spikes exo-kostym. 456 00:48:06,529 --> 00:48:09,115 Pappas exo-kostym! Han berättade allt om det. 457 00:48:09,199 --> 00:48:10,659 Här, prova. 458 00:48:16,081 --> 00:48:18,875 Försök nu att gå. Kom igen, du kan göra det. 459 00:48:28,301 --> 00:48:31,096 Tänk bara på vad du vill göra innan du gör det. 460 00:48:31,137 --> 00:48:33,264 Det... det är lite knepigt. 461 00:48:33,348 --> 00:48:34,474 Oj! åh! 462 00:48:37,811 --> 00:48:40,230 Fortsätt öva, du kommer att få kläm på det. 463 00:48:40,313 --> 00:48:43,149 Kom igen, showtime är över. Vi har arbete att göra. 464 00:48:54,452 --> 00:48:57,831 Detta måste vara skräpkapitalet av universum. 465 00:49:03,503 --> 00:49:06,798 Sluta, tjuv! Ingen välkomstvagn hej främling 466 00:49:06,840 --> 00:49:09,134 med det goda kaffet smak för dig. 467 00:49:11,845 --> 00:49:16,433 Erbjudandet löper ut medan du väntar. Operatörer står vid sidan av. 468 00:49:24,316 --> 00:49:27,193 Det gör det. Vad tycker du? 469 00:49:35,910 --> 00:49:39,414 Av alla kretsfel, diodblåsande dunkelt 470 00:49:39,497 --> 00:49:41,124 du lämnade en bit ute! 471 00:49:41,166 --> 00:49:43,335 Inget sätt! Du är bara lite stel. 472 00:49:43,418 --> 00:49:47,297 Hur som helst, allt med tanke på du gjorde ett fantastiskt jobb, pojke. 473 00:49:47,380 --> 00:49:48,423 Underbart! 474 00:49:48,615 --> 00:49:50,617 - Verkligen? - Ja. 475 00:49:50,700 --> 00:49:53,745 Du blev till och med av med det där otäcka burret i min rotator. 476 00:49:53,828 --> 00:49:57,749 Nu, låt oss hitta dinobotarna och lämna denna vridna planet. 477 00:50:15,683 --> 00:50:18,812 Uppträd inte fientligt. Jag ska använda den universella hälsningen. 478 00:50:18,853 --> 00:50:21,189 "Universell hälsning"? 479 00:50:21,272 --> 00:50:24,109 Se upp, jag tar dem äter ur min hand. 480 00:50:24,150 --> 00:50:27,946 Baa gråta grahna gråt ninny bong! 481 00:50:28,029 --> 00:50:30,615 "Baa gråt grahna gråta ninny bong"? 482 00:50:30,698 --> 00:50:35,120 Baa gråta grahna gråta ninny bong. 483 00:50:35,203 --> 00:50:38,414 Se? Den universella hälsningen fungerar varje gång. 484 00:50:38,498 --> 00:50:41,251 Nu utan att göra några plötsliga rörelser, 485 00:50:41,334 --> 00:50:43,294 ge dem en energigodis. 486 00:50:46,339 --> 00:50:48,508 Det här blir dyrt! 487 00:50:48,550 --> 00:50:51,010 Oroa dig inte, de kommer att återgälda. 488 00:50:53,680 --> 00:50:56,724 Jag trodde att de var det ska återgälda? 489 00:50:56,808 --> 00:50:57,809 Inte mer! 490 00:51:00,603 --> 00:51:02,063 Tömma! 491 00:51:20,623 --> 00:51:24,294 Påminner mig om Nitith slavminor på Galganas 7. 492 00:51:24,377 --> 00:51:27,088 Varje plats påminner dig om någon annanstans. 493 00:51:27,172 --> 00:51:29,883 Erfarenhet, pojke, det borde du lär dig att uppskatta det. 494 00:51:29,966 --> 00:51:31,593 Mycket gott det har gjort oss hittills. 495 00:51:31,676 --> 00:51:34,262 Hej, vad händer där borta? 496 00:51:34,345 --> 00:51:38,850 Har den kejserliga magistraten nått en dom? 497 00:51:38,933 --> 00:51:40,685 Jag har. 498 00:51:40,768 --> 00:51:43,813 Skyldig eller oskyldig? 499 00:51:44,647 --> 00:51:45,940 Oskyldig. 500 00:51:45,982 --> 00:51:48,735 Mata honom till sharticons. 501 00:51:58,620 --> 00:52:00,747 Vi måste få en ny resebyrå. 502 00:52:09,798 --> 00:52:11,216 Vad är det här för ställe? 503 00:52:13,009 --> 00:52:15,845 Världen av de vilda hajikonerna 504 00:52:15,929 --> 00:52:19,015 och deras grymma herrar, Quintessons. 505 00:52:19,057 --> 00:52:20,975 Jag är Kranix. 506 00:52:21,059 --> 00:52:23,812 Min planet var förstördes av Unicron. 507 00:52:23,853 --> 00:52:26,481 Unicron? Vem är Unicron? 508 00:52:26,523 --> 00:52:31,194 En planet som slukar allt i sin väg. 509 00:52:31,277 --> 00:52:34,072 Så det är monstrets namn. 510 00:52:37,200 --> 00:52:38,868 Nej, snälla! 511 00:52:38,910 --> 00:52:42,413 Ah! Jag är den sista överlevande av Lithone! 512 00:52:43,331 --> 00:52:44,999 Inga! 513 00:52:45,083 --> 00:52:46,626 Låt honom gå! 514 00:52:46,709 --> 00:52:48,294 Ah! 515 00:52:49,504 --> 00:52:52,298 Snart du också ska få ditt straff. 516 00:52:53,883 --> 00:52:58,138 Har den kejserliga magistraten nått en dom? 517 00:52:58,179 --> 00:52:59,806 Jag har. 518 00:52:59,848 --> 00:53:03,143 skyldig eller oskyldig? 519 00:53:03,226 --> 00:53:06,604 Bespara mig detta hån mot rättvisan! 520 00:53:06,646 --> 00:53:11,776 Jag upprepar, skyldig eller oskyldig? 521 00:53:12,986 --> 00:53:14,279 Oskyldig. 522 00:53:15,738 --> 00:53:16,865 Ah! 523 00:53:19,075 --> 00:53:20,410 Ah! 524 00:53:27,333 --> 00:53:29,711 Inte slutet jag skulle önska, pojke. 525 00:53:40,597 --> 00:53:42,682 Me Swoop nej se ingenting. 526 00:53:42,765 --> 00:53:47,562 Jag Grimlock positiv Hotrod och Kup nära 527 00:53:47,645 --> 00:53:51,691 mig Slag säger du full av berylliumbaloney 528 00:53:54,152 --> 00:53:58,323 mig Grimlock säger du full av cesiumsalami! 529 00:53:58,406 --> 00:54:00,492 Beryllium baloney! 530 00:54:03,912 --> 00:54:06,122 Vem säger det? 531 00:54:14,881 --> 00:54:17,509 Du går fel. Din dåre, säger jag. 532 00:54:17,550 --> 00:54:19,844 Jag Grimlock, dåre? 533 00:54:19,928 --> 00:54:22,889 Bild du har, nej dum du inte! 534 00:54:24,307 --> 00:54:28,269 Jag Grimlock inte som du. 535 00:54:33,525 --> 00:54:35,276 aj! 536 00:54:36,402 --> 00:54:39,280 Varför slog pojken min näsa? 537 00:54:39,364 --> 00:54:41,950 Wheelie rädda mina vänner idag. 538 00:54:43,159 --> 00:54:45,745 Jag Grimlock säger att vi är på väg. 539 00:55:01,061 --> 00:55:04,983 Unicron, varför torterade du mig?! 540 00:55:05,024 --> 00:55:08,655 – Du har misslyckats. - Nej, Unicron! 541 00:55:08,738 --> 00:55:13,661 Ultra Magnus är död och matrisen förstördes. 542 00:55:13,745 --> 00:55:18,332 Matrisen... har inte förstörts. 543 00:55:19,585 --> 00:55:23,841 Och Ultra Magnus lever på skräpets planet. 544 00:55:25,050 --> 00:55:28,054 Förfölja honom. Slita isär honom. 545 00:55:29,306 --> 00:55:32,476 Och förstör matrisen. 546 00:55:37,525 --> 00:55:40,153 Var säker på beslagen är säkert svetsade. 547 00:55:40,236 --> 00:55:41,697 Absolut, positivt definitivt, 548 00:55:41,781 --> 00:55:43,157 Jag skulle inte göra det något annat sätt! 549 00:55:43,240 --> 00:55:45,826 Wow! Denna exo-kostym är fantastisk! 550 00:55:45,910 --> 00:55:47,995 Jag tror att jag börjar få kläm på det. 551 00:55:59,761 --> 00:56:01,387 Decepticons! 552 00:56:01,429 --> 00:56:03,933 Vi måste dra av dem och dubbla tillbaka till skytteln. 553 00:56:17,867 --> 00:56:19,452 Där går skytteln! 554 00:56:26,379 --> 00:56:28,005 Vad ska jag göra?! 555 00:56:28,089 --> 00:56:30,883 Omvandla! Omvandla! Du kan gör det, jag vet att du kan göra det! 556 00:56:33,095 --> 00:56:34,555 Omvandla! 557 00:56:40,522 --> 00:56:42,524 Mänsklig grodd! 558 00:56:42,607 --> 00:56:44,359 Omvandla! 559 00:56:45,610 --> 00:56:47,613 Ja! 560 00:56:52,245 --> 00:56:54,748 Där är de. Attack! 561 00:57:03,049 --> 00:57:04,342 Gör en paus för skydd. 562 00:57:04,384 --> 00:57:06,763 Jag ska försöka släppa loss kraften i matrisen. 563 00:57:08,182 --> 00:57:10,018 Tills alla är ett! 564 00:57:12,896 --> 00:57:14,314 Tills alla är ett! 565 00:57:24,578 --> 00:57:26,497 Öppna, för helvete, öppet! 566 00:57:29,583 --> 00:57:33,671 Prime, du sa matrisen skulle lysa upp vår mörkaste timme. 567 00:57:33,755 --> 00:57:37,845 Magnus! Jag vill ha matrisen! 568 00:57:37,887 --> 00:57:39,055 Aldrig! 569 00:57:39,138 --> 00:57:41,265 Sveps, avsluta honom! 570 00:57:46,647 --> 00:57:47,856 Ah! 571 00:57:47,940 --> 00:57:49,568 Dö! 572 00:57:49,652 --> 00:57:51,153 Dö! 573 00:57:54,574 --> 00:57:57,953 Unicron, min mästare, 574 00:57:57,994 --> 00:58:02,792 med detta ska jag gör dig till min slav. 575 00:58:06,464 --> 00:58:09,718 Inför hans kejserliga magistrat avkunnar en dom 576 00:58:09,760 --> 00:58:12,429 skulle du vilja tigga för ditt liv? 577 00:58:12,471 --> 00:58:16,893 Det hjälper ibland, men inte ofta. 578 00:58:17,602 --> 00:58:19,898 Jag kan inte transformera. 579 00:58:19,940 --> 00:58:21,233 Fortsätt försöka. 580 00:58:21,316 --> 00:58:24,404 Tyst annars blir du hållen i förakt för denna domstol! 581 00:58:24,445 --> 00:58:27,198 Jag har inget annat än förakt för denna domstol. 582 00:58:27,282 --> 00:58:30,327 skyldig eller oskyldig? 583 00:58:31,078 --> 00:58:32,540 Oskyldig. 584 00:58:38,338 --> 00:58:41,884 De har fler hajikoner än vi har fotonladdningar. 585 00:58:41,967 --> 00:58:44,095 Låt oss sedan vänta ett rivningsderby. 586 00:59:34,577 --> 00:59:38,248 Böjde inte ens en stänkskärm! 587 00:59:39,290 --> 00:59:41,000 Ja, men titta, det finns många fler 588 00:59:41,084 --> 00:59:43,754 av de som kan gräva, grillknäckande saker! 589 00:59:48,929 --> 00:59:50,889 Vi kan inte hålla ut för evigt, Kup, 590 00:59:50,931 --> 00:59:54,226 men vi kan ge dem en enorm reparationsräkning! 591 01:00:13,000 --> 01:00:14,795 Avrätta dem! 592 01:00:21,428 --> 01:00:22,470 Ursäkta mig! 593 01:00:26,934 --> 01:00:29,522 Jag Grimlock vill mumsa metall. 594 01:00:53,885 --> 01:00:58,098 Jag trodde aldrig att jag skulle bli det så glad att se de där stora bozosna! 595 01:00:58,140 --> 01:01:00,228 Mig Grimlock ingen bozo! 596 01:01:00,311 --> 01:01:01,604 Jag kung! 597 01:01:02,439 --> 01:01:04,233 Sharkticons, avrätta dem! 598 01:01:11,407 --> 01:01:14,037 Mig Grimlock säger avrätta dem! 599 01:01:19,210 --> 01:01:21,712 Jag tror problemen på denna planet 600 01:01:21,796 --> 01:01:23,674 kommer att lösas inom kort. 601 01:01:23,715 --> 01:01:27,052 Ja, men hur är det våra problem? Vi behöver ett skepp. 602 01:01:27,094 --> 01:01:28,889 Du får skeppet om jag får resa! 603 01:01:28,973 --> 01:01:30,266 Vem är du? 604 01:01:30,349 --> 01:01:31,935 Han Wheelie. 605 01:01:32,018 --> 01:01:33,895 Han vän! 606 01:01:33,979 --> 01:01:36,398 Han blir min också om han kan hitta ett skepp. 607 01:01:36,481 --> 01:01:38,693 Titta där borta. 608 01:01:38,734 --> 01:01:41,320 Är det ett skepp? 609 01:01:41,362 --> 01:01:43,783 Vem bryr sig, så länge det flyger. 610 01:01:55,338 --> 01:01:56,842 Ultra Magnus! 611 01:01:56,925 --> 01:01:59,595 Utan matrisen finns det ingen hoppas, nej, hoppas, inget hopp alls. 612 01:01:59,678 --> 01:02:02,891 Först Prime, nu Ultra Magnus. Vad ska vi göra? 613 01:02:05,268 --> 01:02:07,228 - Titta! Titta inte bakom 614 01:02:07,270 --> 01:02:08,898 dörr nummer 2, Monty! 615 01:02:08,981 --> 01:02:12,361 Det är dags att spela slutet av raden, min valentin. 616 01:02:12,403 --> 01:02:16,533 Geroni-do-ron-ron-ronimo! 617 01:02:49,741 --> 01:02:51,702 Det är inte svårt att slå ner dem, 618 01:02:51,744 --> 01:02:55,041 det får dem att stanna nere det är tricket. 619 01:02:55,083 --> 01:02:58,712 De är oförstörbara! Och de finns överallt! 620 01:03:03,217 --> 01:03:05,679 Du checkar in men du checkar inte ut. 621 01:04:04,629 --> 01:04:06,297 Stadig när hon går, bob. 622 01:04:06,339 --> 01:04:09,594 Snokar besökare som får in lera ögat efterhand. Film kl 11. 623 01:04:16,894 --> 01:04:18,187 Det är Hotrod! 624 01:04:18,229 --> 01:04:20,273 Och Kup och dinobotarna! 625 01:04:22,527 --> 01:04:24,947 Vapen är inte direkt vänliga. 626 01:04:25,030 --> 01:04:27,659 Det är de inte heller, om du inte har märkt det. 627 01:04:27,700 --> 01:04:31,329 Vad var den där universella hälsningen igen? Strunt i det, jag minns. 628 01:04:31,371 --> 01:04:35,417 Baa gråta grahna gråt ninny bong! 629 01:04:35,501 --> 01:04:38,756 Baa gråta grahna gråta ninny bong? 630 01:04:38,839 --> 01:04:41,760 Baa gråta grahna gråta ninny bong. 631 01:04:41,802 --> 01:04:45,264 Baa gråta grahna gråt ninny bong! 632 01:04:45,305 --> 01:04:48,393 Baa gråta grahna gråt ninny bong! 633 01:05:09,963 --> 01:05:13,466 usch! Mig Grimlock inte kysser! 634 01:05:13,550 --> 01:05:15,343 Jag Grimlock kung! 635 01:05:17,430 --> 01:05:21,603 ha en trevlig dag! Vänligen stäng täck innan du slår till, vänner! 636 01:05:21,686 --> 01:05:25,399 ...så säger Junkions! 637 01:05:25,482 --> 01:05:28,152 Var har du lärt dig att prata så? 638 01:05:28,235 --> 01:05:31,781 TV. Vi pratar tv. Pratar du lite tv? 639 01:05:31,823 --> 01:05:35,913 Jag pratar lite tv... och nu nyheterna, rör inte den ratten. 640 01:05:37,789 --> 01:05:39,626 av George, Kemo Sabes, 641 01:05:39,709 --> 01:05:43,630 din krossade vän snart som helt ny med 90 dagars garanti. 642 01:05:53,560 --> 01:05:57,314 Lycka till med bilkörningen! Cock-a-doodle-doo! 643 01:06:00,777 --> 01:06:02,528 Titta, han lever! 644 01:06:02,570 --> 01:06:04,532 Han lever, jag tror inte på det! 645 01:06:04,574 --> 01:06:07,494 Ni är... alla vid liv. 646 01:06:07,535 --> 01:06:09,121 Matrisen... 647 01:06:10,164 --> 01:06:11,832 har gått 648 01:06:12,750 --> 01:06:14,710 och med allt hopp. 649 01:06:14,794 --> 01:06:17,047 - Nej! - Galvatron har det! 650 01:06:17,130 --> 01:06:18,968 Var är Galvatron? Var är han? 651 01:06:19,051 --> 01:06:22,012 Och svaret är... 652 01:06:22,096 --> 01:06:23,306 Unicron! 653 01:06:23,390 --> 01:06:25,809 Då måste vi förstör Unicron. 654 01:06:25,892 --> 01:06:28,728 Ja, vänner, och förstör nu Unicron. 655 01:06:28,770 --> 01:06:30,314 Döda den stora poobah! 656 01:06:30,398 --> 01:06:33,234 Eliminera till och med den tuffaste fläcken. 657 01:06:33,317 --> 01:06:36,155 Hjälp oss, hem oss. Skynda, skynda, skynda! 658 01:06:36,239 --> 01:06:37,825 Försäljningen måste avslutas. Rusa rakt ner 659 01:06:37,866 --> 01:06:41,453 och provkör den senaste modellen utan skyldighet. 660 01:06:41,537 --> 01:06:45,375 Ny, förbättrad Junkion-planet är elegant, sexig import 661 01:06:45,417 --> 01:06:47,502 med turbohantering! 662 01:06:56,431 --> 01:07:00,227 Ja, förstör Unicron! Döda den stora poobah! 663 01:07:00,311 --> 01:07:02,690 Eliminera till och med de tuffaste fläckarna! 664 01:07:02,773 --> 01:07:04,191 Förstör Unicron...! 665 01:07:18,168 --> 01:07:20,629 Unicron! 666 01:07:20,712 --> 01:07:22,757 Unicron, svara mig! 667 01:07:22,840 --> 01:07:25,426 Ser du det här? Matrisen! 668 01:07:25,509 --> 01:07:29,514 Jag äger nu det du är mest rädd för. 669 01:07:32,853 --> 01:07:36,441 Du kommer att göra mitt bud eller smaka på min vrede. 670 01:07:42,238 --> 01:07:45,451 Du underskattar mig, Galvatron. 671 01:08:34,181 --> 01:08:36,434 För en tid... 672 01:08:36,475 --> 01:08:38,602 Jag övervägde att vara sparsam 673 01:08:38,644 --> 01:08:41,481 din eländiga lilla planeten, Cybertron. 674 01:08:41,565 --> 01:08:43,567 Men nu... 675 01:08:43,608 --> 01:08:47,239 du ska bevittna... dess styckning! 676 01:08:47,323 --> 01:08:49,909 Inga! 677 01:08:57,835 --> 01:09:00,340 Decepticons, vi är under attack! 678 01:09:00,381 --> 01:09:01,716 Förvränga! 679 01:09:41,307 --> 01:09:43,228 Jag tror inte på det. 680 01:09:43,311 --> 01:09:45,522 Påminner inte detta dig av något, Kup? 681 01:09:45,605 --> 01:09:46,774 Nej. 682 01:09:46,857 --> 01:09:49,110 Jag har aldrig sett något liknande tidigare. 683 01:09:49,193 --> 01:09:53,656 Vad hände med Moonbase Two? Var är min pappa?! 684 01:09:53,739 --> 01:09:55,867 Det är vad vi ska ta reda på det. 685 01:10:03,169 --> 01:10:04,921 Inramad i emalj! 686 01:10:04,963 --> 01:10:07,549 Motstår eld, regn och korrosion i upp till 5 år. 687 01:10:07,590 --> 01:10:09,552 Tillfredsställelse garanterad. 688 01:10:09,593 --> 01:10:12,306 Eller pengarna tillbaka! 689 01:10:39,131 --> 01:10:41,427 - Var är Hotrod? - Jag vet inte. 690 01:10:41,469 --> 01:10:43,637 Men jag hoppas att de inte fick honom! 691 01:10:45,307 --> 01:10:47,100 Snabbt, så här! 692 01:11:25,692 --> 01:11:27,402 Matrisen! 693 01:11:27,485 --> 01:11:30,781 Det kommer inte att hjälpa dig, autobot. Det går inte att öppna. 694 01:11:30,823 --> 01:11:33,450 Inte av en bedrägeriikon. 695 01:11:33,534 --> 01:11:37,914 Gilla det eller inte, vi är allierade nu mot en gemensam fiende. 696 01:11:39,332 --> 01:11:40,460 Ah! 697 01:11:40,544 --> 01:11:44,090 Förstör honom, Galvatron. Nu! 698 01:11:44,132 --> 01:11:46,843 Eller du själv skall utplånas. 699 01:11:46,884 --> 01:11:49,053 Självklart, min herre! 700 01:12:04,656 --> 01:12:09,456 Ynklig autobot, du saknar ens Primes mod! 701 01:12:24,767 --> 01:12:27,228 Mig Grimlock sparkar baken! 702 01:12:44,875 --> 01:12:48,587 Mig Grimlock behöver ny strategi. 703 01:12:59,102 --> 01:13:00,728 Hjälp! 704 01:13:00,812 --> 01:13:01,813 Hjälp! 705 01:13:01,854 --> 01:13:03,106 Daniel! 706 01:13:23,591 --> 01:13:26,095 Arcee! Kup! 707 01:14:01,221 --> 01:14:02,474 Pappa! 708 01:14:02,557 --> 01:14:03,808 Daniel! 709 01:14:03,892 --> 01:14:05,562 Pappa, vad kan jag göra?! 710 01:14:05,645 --> 01:14:07,647 Slå ner syralocket! 711 01:14:07,731 --> 01:14:08,690 Hur?! 712 01:14:08,732 --> 01:14:10,151 Spräng det, son! 713 01:14:10,193 --> 01:14:11,736 Men jag har ingen pistol! 714 01:14:11,819 --> 01:14:13,738 Använd din exo-kostym! 715 01:14:16,825 --> 01:14:18,160 Skynda! 716 01:14:24,920 --> 01:14:26,088 Pappa! 717 01:14:32,387 --> 01:14:35,225 Daniel! Du gjorde det! 718 01:14:35,266 --> 01:14:37,685 Ja! Jag gjorde det! 719 01:14:41,190 --> 01:14:43,359 Kom ut, autobot! 720 01:14:43,401 --> 01:14:46,613 Vi måste alla dö någon gång. 721 01:14:46,696 --> 01:14:48,824 Inte idag, Galvatron! 722 01:15:27,498 --> 01:15:31,044 Jag ska krossa dig med mina bara händer. 723 01:15:34,467 --> 01:15:36,636 Dö autobot! 724 01:15:52,656 --> 01:15:55,409 First Prime, 725 01:15:55,493 --> 01:15:57,286 sedan Ultra Magnus 726 01:15:57,328 --> 01:16:00,082 och nu... du. 727 01:16:00,123 --> 01:16:04,004 Det är synd ni autobotar dör så lätt 728 01:16:04,088 --> 01:16:08,384 eller jag kanske har en känsla av tillfredsställelse nu. 729 01:16:15,643 --> 01:16:18,147 Stå upp, Rodimus Prime. 730 01:16:19,398 --> 01:16:21,026 Optimus... 731 01:16:22,653 --> 01:16:23,904 nej! 732 01:16:32,833 --> 01:16:37,004 Detta är slutet på vägen, Galvatron. 733 01:16:43,011 --> 01:16:46,767 Ah! 734 01:16:57,488 --> 01:17:00,827 Lys nu vår mörkaste timme. 735 01:17:45,884 --> 01:17:47,219 Spika! Daniel! 736 01:17:47,302 --> 01:17:49,222 Springer, vad är det som händer?! 737 01:17:49,305 --> 01:17:52,725 Ingen tid att svara på det nu - låt oss gå härifrån! 738 01:17:57,189 --> 01:17:58,692 Titt! 739 01:18:03,698 --> 01:18:06,952 Autobots, transformera och rulla ut! 740 01:18:12,208 --> 01:18:15,004 Jag visste att du hade potential, pojke. 741 01:18:41,620 --> 01:18:43,124 Öde! 742 01:18:43,166 --> 01:18:45,042 Du kan inte... 743 01:18:45,126 --> 01:18:46,712 förstöra... 744 01:18:46,795 --> 01:18:48,714 min... 745 01:18:48,797 --> 01:18:50,507 ödet! 746 01:19:01,856 --> 01:19:05,902 Låt detta markera slutet av de cybertroniska krigen 747 01:19:05,943 --> 01:19:10,073 när vi går framåt mot en ny tid av frid och lycka! 748 01:19:10,157 --> 01:19:11,994 Tills alla är ett! 749 01:19:12,077 --> 01:19:13,996 Tills alla är ett! 750 01:19:15,081 --> 01:19:17,292 Tills alla är ett! 751 01:19:18,543 --> 01:19:20,545 Tills alla är ett! 752 01:19:21,305 --> 01:19:27,296 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org